Hung-chien said with a laugh, "I'm afraid I'll faint, too, so I'm not going up either," and he told the errand boy to run up, open the windows, and bring down the books. 鸿渐笑道:我也怕晕倒,我不去了。便叫工友上去开窗子,把书带下来。
Tie them all up in one bundle and have the errand boy return them to him. 你一一股脑儿包起来,叫用人送还他。
He rose from errand boy to president. 他从差役升到总经理。
I'm just not interested in talking to the errand boy. 我只是没兴趣跟跑堂的说话。
A rapid movment; a speedy car; a speedy errand boy. 发展速度快的运动;速度快的汽车;手脚快的跑堂。
In order to avoid the possibility of making any mistake, the errand boy brought down all six or seven of the Chinese and Western books on hsin-mei's desk, including the two plays. 工友为万无一失起见,把辛楣桌上六七本中西文书全搬下来了,居然没漏掉那两本话剧。